1 00:00:12,630 --> 00:00:14,630 Ar nesi per daug atsipalaidavęs? 2 00:00:14,930 --> 00:00:18,370 Na, žinote, viskas buvo gana įtempta čia neseniai 3 00:00:18,400 --> 00:00:20,670 su incidentu Smėlio kaimelyje. 4 00:00:20,870 --> 00:00:22,970 Bet dabar, kai viskas išspręsta... 5 00:00:23,100 --> 00:00:25,470 Aš staiga nugalėjau su nuovargiu... 6 00:00:25,630 --> 00:00:28,500 Net ir taip, mes nežinome kas bus toliau. 7 00:00:28,900 --> 00:00:31,370 Tik visada būdami atsargūs ar galime užkirsti kelią... 8 00:00:31,400 --> 00:00:34,200 Neištversi, jei tu visada išliki atsargus. 9 00:00:34,400 --> 00:00:36,870 Nagi, atsipalaiduok, atsipalaiduok! 10 00:00:45,500 --> 00:00:47,470 Negera erzinti silpnuosius. 11 00:00:58,770 --> 00:01:01,530 Nustačiau žadintuvą prieš eidama miegoti vakar vakare, 12 00:01:01,570 --> 00:01:03,700 o štai aš atsikeliu anksčiau suskamba žadintuvas. 13 00:01:05,470 --> 00:01:09,070 Negaliu prisiversti išjungti signalizacija. 14 00:01:10,600 --> 00:01:16,130 Bet jei ne, tada erzinantis skambutis nesiliaus. 15 00:01:16,930 --> 00:01:20,170 Taip skaudu vien pagalvoti apie visa tai! 16 00:01:22,870 --> 00:01:23,700 Sekundės! 17 00:01:25,870 --> 00:01:26,570 kas tai? 18 00:01:45,770 --> 00:01:47,170 Judėti, judėti, judėti! 19 00:01:47,200 --> 00:01:50,070 Paskutinis spurtas! Tikslas! 20 00:01:52,630 --> 00:01:54,400 Pirma vieta! 21 00:02:02,900 --> 00:02:04,630 Deja, antra vieta! 22 00:02:06,330 --> 00:02:08,170 – Kokios tai lenktynės? - Muša mane... 23 00:02:09,970 --> 00:02:12,300 Ei, Lee, tau reikia daugiau treniruotis. 24 00:02:12,470 --> 00:02:15,770 Taip! Kitą kartą pasistengsiu užimti pirmą vietą. 25 00:02:16,370 --> 00:02:19,830 Tačiau yra apgailėtinų naujienų. 26 00:02:20,500 --> 00:02:22,670 Kas - kas tai? 27 00:02:23,500 --> 00:02:26,470 Lee, tu nesi antra vieta. 28 00:02:27,730 --> 00:02:30,530 Jūs esate... trečia vieta! 29 00:02:30,770 --> 00:02:31,670 A? 30 00:02:32,770 --> 00:02:36,970 Antroji vieta yra Kakashi, kurį aš nešiojuosi! 31 00:02:39,170 --> 00:02:43,270 Kakashi, tau per daug pasisekė! Nereikia man dėkoti. 32 00:02:45,200 --> 00:02:49,270 Jaučiu, kad išmokau kito svarbi jūsų pamoka. 33 00:02:49,730 --> 00:02:52,570 Kaip įprasta, negaliu suspėti su savo beprotybe. 34 00:02:53,230 --> 00:02:55,600 Nors mes bėgome paskui juos. 35 00:02:56,230 --> 00:02:57,000 Juokinga! 36 00:02:58,430 --> 00:03:01,130 Gerai, visi čia, ane?! 37 00:03:01,830 --> 00:03:03,900 Tada eikime pranešti Tsunade-sama iš karto. 38 00:03:04,300 --> 00:03:06,200 Ei, vaikinas-sensei... 39 00:03:06,630 --> 00:03:07,400 kas tai? 40 00:03:08,230 --> 00:03:09,870 Kakashi-sensei yra... 41 00:03:10,230 --> 00:03:11,800 A? O! 42 00:03:12,530 --> 00:03:15,400 Spėkite, kad tai ligoninė prieš pranešant. 43 00:03:19,390 --> 00:03:20,980 Tu esi mano draugas. 44 00:03:19,390 --> 00:03:20,980 Tu esi mano draugas. 45 00:03:19,390 --> 00:03:20,980 tu esi mano draugas 46 00:03:19,390 --> 00:03:20,980 tu esi mano draugas 47 00:03:20,990 --> 00:03:24,190 O tos dienos sapnas... 48 00:03:20,990 --> 00:03:24,190 O tos dienos sapnas... 49 00:03:20,990 --> 00:03:24,190 aa ano labas ne yume 50 00:03:20,990 --> 00:03:24,190 aa ano labas ne yume 51 00:03:24,190 --> 00:03:28,860 Juk tu to nepamiršai, ar ne? 52 00:03:24,190 --> 00:03:28,860 Juk tu to nepamiršai, ar ne? 53 00:03:24,190 --> 00:03:28,860 ima demo mada wasuretenain deshou 54 00:03:24,190 --> 00:03:28,860 ima demo mada wasuretenain deshou 55 00:03:28,860 --> 00:03:30,690 Tu esi mano svajonė. 56 00:03:28,860 --> 00:03:30,690 Tu esi mano svajonė. 57 00:03:28,860 --> 00:03:30,690 tu mano svajonė 58 00:03:28,860 --> 00:03:30,690 tu mano svajonė 59 00:03:30,690 --> 00:03:35,700 Ak, tai ką tik prasidėjo tavo vienas ilgiausias kelias. 60 00:03:30,690 --> 00:03:35,700 Ak, tai ką tik prasidėjo tavo vienas ilgiausias kelias. 61 00:03:30,690 --> 00:03:35,700 aa hajimatta bakka kimi niekas ilgiausias kelias 62 00:03:30,690 --> 00:03:35,700 aa hajimatta bakka kimi niekas ilgiausias kelias 63 00:03:35,700 --> 00:03:39,040 Oho, aš jau pradedu kelionę! 64 00:03:35,700 --> 00:03:39,040 Oho, aš jau pradedu kelionę! 65 00:03:35,700 --> 00:03:39,040 oho ima tabidatsu yo 66 00:03:35,700 --> 00:03:39,040 oho ima tabidatsu yo 67 00:03:39,040 --> 00:03:43,750 EVERDAY toliau šviečianti diena. 68 00:03:39,040 --> 00:03:43,750 EVERDAY toliau šviečianti diena. 69 00:03:39,040 --> 00:03:43,750 kasdien kono saki mo šviečianti diena 70 00:03:39,040 --> 00:03:43,750 kasdien kono saki mo šviečianti diena 71 00:03:43,750 --> 00:03:48,640 Nekintantis dainavimas, šviesi rytinė šypsena. 72 00:03:43,750 --> 00:03:48,640 Nekintantis dainavimas, šviesi rytinė šypsena. 73 00:03:43,750 --> 00:03:48,640 kawarazu dainuoja hikaru kaip be šypsenos 74 00:03:43,750 --> 00:03:48,640 kawarazu dainuoja hikaru kaip be šypsenos 75 00:03:48,640 --> 00:03:53,310 Tai paskutinis atsisveikinimas linksmomis dienomis. 76 00:03:48,640 --> 00:03:53,310 Tai paskutinis atsisveikinimas linksmomis dienomis. 77 00:03:48,640 --> 00:03:53,310 kore de miosame nėra juokingų dienų 78 00:03:48,640 --> 00:03:53,310 kore de miosame nėra juokingų dienų 79 00:03:53,310 --> 00:03:58,470 Aš matau šokinėjimą į ateitį. Eik toli, svajok apie mano širdį. 80 00:03:53,310 --> 00:03:58,470 Aš matau šokinėjimą į ateitį. Eik toli, svajok apie mano širdį. 81 00:03:53,310 --> 00:03:58,470 tobidatsu ateitis mezashita eiti toli kokoro no svajonė 82 00:03:53,310 --> 00:03:58,470 tobidatsu ateitis mezashita eiti toli kokoro no svajonė 83 00:03:58,470 --> 00:04:03,230 Eisiu toli, begalinis dangus mėlynas. 84 00:03:58,470 --> 00:04:03,230 Eisiu toli, begalinis dangus mėlynas. 85 00:03:58,470 --> 00:04:03,230 eisiu atstumą mihatenu sora wa blue 86 00:03:58,470 --> 00:04:03,230 eisiu atstumą mihatenu sora wa blue 87 00:04:03,230 --> 00:04:10,110 Užsukau į žvaigždžių laivą, tai pati geriausia kelionė amžinai. 88 00:04:03,230 --> 00:04:10,110 Užsukau į žvaigždžių laivą, tai pati geriausia kelionė amžinai. 89 00:04:03,230 --> 00:04:10,110 norikonda star ship kore ga saigo no forever trip 90 00:04:03,230 --> 00:04:10,110 norikonda star ship kore ga saigo no forever trip 91 00:04:10,110 --> 00:04:12,100 Tu esi mano draugas. 92 00:04:10,110 --> 00:04:12,100 Tu esi mano draugas. 93 00:04:10,110 --> 00:04:12,100 tu esi mano draugas 94 00:04:10,110 --> 00:04:12,100 tu esi mano draugas 95 00:04:12,120 --> 00:04:15,070 O tos dienos sapnas... 96 00:04:12,120 --> 00:04:15,070 O tos dienos sapnas... 97 00:04:12,120 --> 00:04:15,070 aa ano labas ne yume 98 00:04:12,120 --> 00:04:15,070 aa ano labas ne yume 99 00:04:15,070 --> 00:04:19,910 Tu to nepamiršai, ar ne? 100 00:04:15,070 --> 00:04:19,910 Tu to nepamiršai, ar ne? 101 00:04:15,070 --> 00:04:19,910 ima demo mada wasuretenai deshou 102 00:04:15,070 --> 00:04:19,910 ima demo mada wasuretenai deshou 103 00:04:19,910 --> 00:04:21,660 Tu esi mano svajonė. 104 00:04:19,910 --> 00:04:21,660 Tu esi mano svajonė. 105 00:04:19,910 --> 00:04:21,660 tu mano svajonė 106 00:04:19,910 --> 00:04:21,660 tu mano svajonė 107 00:04:21,660 --> 00:04:26,170 Ak, tai ką tik prasidėjo tavo vienas ilgiausias kelias. 108 00:04:21,660 --> 00:04:26,170 Ak, tai ką tik prasidėjo tavo vienas ilgiausias kelias. 109 00:04:21,660 --> 00:04:26,170 aa hajimatta bakka kimi niekas ilgiausias kelias 110 00:04:21,660 --> 00:04:26,170 aa hajimatta bakka kimi niekas ilgiausias kelias 111 00:04:26,170 --> 00:04:29,570 Oho, aš jau pradedu kelionę! 112 00:04:26,170 --> 00:04:29,570 Oho, aš jau pradedu kelionę! 113 00:04:26,170 --> 00:04:29,570 oho ima tabidatsu yo 114 00:04:26,170 --> 00:04:29,570 oho ima tabidatsu yo 115 00:04:29,590 --> 00:04:31,260 Ačiū tau mano drauge. 116 00:04:29,590 --> 00:04:31,260 Ačiū tau mano drauge. 117 00:04:29,590 --> 00:04:31,260 ačiū, mano drauge 118 00:04:29,590 --> 00:04:31,260 ačiū, mano drauge 119 00:04:31,260 --> 00:04:34,230 Ak ir dabar, 120 00:04:31,260 --> 00:04:34,230 Ak ir dabar, 121 00:04:31,260 --> 00:04:34,230 aa ano labas ne koto 122 00:04:31,260 --> 00:04:34,230 aa ano labas ne koto 123 00:04:34,230 --> 00:04:39,220 Vis dar prisimenu tą dieną. 124 00:04:34,230 --> 00:04:39,220 Vis dar prisimenu tą dieną. 125 00:04:34,230 --> 00:04:39,220 ima demo mada oboeteru kara 126 00:04:34,230 --> 00:04:39,220 ima demo mada oboeteru kara 127 00:04:39,220 --> 00:04:40,890 Tu esi mano svajonė. 128 00:04:39,220 --> 00:04:40,890 Tu esi mano svajonė. 129 00:04:39,220 --> 00:04:40,890 tu mano svajonė 130 00:04:39,220 --> 00:04:40,890 tu mano svajonė 131 00:04:40,890 --> 00:04:45,640 Ak tos dienos, kurios niekada nebegrįš. 132 00:04:40,890 --> 00:04:45,640 Ak tos dienos, kurios niekada nebegrįš. 133 00:04:40,890 --> 00:04:45,640 aa mou nidoto sou modoranai dienų 134 00:04:40,890 --> 00:04:45,640 aa mou nidoto sou modoranai dienų 135 00:04:45,640 --> 00:04:48,980 Oho, aš eisiu toli! 136 00:04:45,640 --> 00:04:48,980 Oho, aš eisiu toli! 137 00:04:45,640 --> 00:04:48,980 va, aš eisiu toli 138 00:04:45,640 --> 00:04:48,980 va, aš eisiu toli 139 00:04:49,510 --> 00:04:53,680 Naujasis tikslas 140 00:05:04,230 --> 00:05:05,830 O! Jis pabudo! 141 00:05:08,970 --> 00:05:10,400 Taigi aš vėl čia... 142 00:05:11,100 --> 00:05:13,270 Puikus darbas, Kakashi. 143 00:05:13,930 --> 00:05:14,770 Meistras... 144 00:05:15,700 --> 00:05:16,670 Tsunade-sama... 145 00:05:19,670 --> 00:05:21,670 Ne, Kakashi-sensei! Nespauskite savęs. 146 00:05:22,470 --> 00:05:26,830 Aš tave apžiūrėjau anksčiau, bet lovoje reikia pabūti savaitę. 147 00:05:27,230 --> 00:05:29,930 Tai užtruks dar kelias dienas kol galėsi grįžti į pareigas. 148 00:05:30,600 --> 00:05:32,130 Spėju, kad taip ir išeina... 149 00:05:33,500 --> 00:05:36,870 Atrodo, dar užtruks, kol galite įvaldyti naują Sharingan. 150 00:05:37,770 --> 00:05:38,800 Taip... 151 00:05:39,130 --> 00:05:41,730 Tiesiog ilsėkitės. Stenkitės nespausti kurį laiką sau. 152 00:05:43,470 --> 00:05:47,070 Team Guy šiandien taip pat turėtų pailsėti. Ataskaitą galėsite pateikti vėliau. 153 00:05:47,670 --> 00:05:48,270 Taip! 154 00:05:48,630 --> 00:05:49,800 Eime, Šizune. 155 00:05:50,330 --> 00:05:51,000 Taip. 156 00:05:51,130 --> 00:05:52,500 O... Meistras! 157 00:06:00,970 --> 00:06:02,330 Ar tai susiję su tuo klausimu? 158 00:06:03,000 --> 00:06:03,730 Taip. 159 00:06:04,300 --> 00:06:05,800 Ar tu pasakei Kakashi? 160 00:06:06,230 --> 00:06:10,000 Nuo tada, kai Kakashi-sensei buvo taip visą šį laiką, dar ne... 161 00:06:11,270 --> 00:06:12,200 O kaip Naruto? 162 00:06:14,200 --> 00:06:16,770 Pagalvojau, kad pirmiausia turėčiau pasikonsultuoti su jumis... 163 00:06:19,500 --> 00:06:20,570 Duok man detales. 164 00:06:23,570 --> 00:06:27,500 Iš to aš girdėjau Akatsuki narys Sasori. 165 00:06:28,700 --> 00:06:30,770 Jis sakė, kad tai buvo atlygis už jo sumušimą... 166 00:06:33,270 --> 00:06:36,470 Po dešimties dienų eikite į Tenchi tiltą 167 00:06:37,000 --> 00:06:39,600 yra paslėptame kaime Grass vidurdienį. 168 00:06:40,270 --> 00:06:43,930 Mano šnipas dirba vienu iš Orochimaru pavaldiniai... 169 00:06:45,070 --> 00:06:50,570 Aš turėjau susitikti... su juo... ten... 170 00:06:52,800 --> 00:06:55,870 Po dešimties dienų... prie Tenchi tilto... 171 00:06:57,170 --> 00:07:00,800 Praėjo keturios dienos, taip bus po šešių dienų. 172 00:07:03,430 --> 00:07:04,870 Ar galite pasitikėti savo šaltiniu? 173 00:07:05,330 --> 00:07:08,200 Atsižvelgiant į situaciją, galima sakyti, kad galime tuo pasitikėti. 174 00:07:09,230 --> 00:07:10,770 Ką darytumėte, jei tai būtų spąstai? 175 00:07:12,430 --> 00:07:15,730 Yra galimybė, kad Orochimaru yra tik masalas, 176 00:07:15,770 --> 00:07:18,700 ir Akatsuki valia laukti ten. 177 00:07:19,770 --> 00:07:22,470 Jei tai spąstai, Aš kovosiu iš visų jėgų! 178 00:07:22,800 --> 00:07:26,570 Kovoti? Kakashi bus lovoje ilgiau nei savaitei. 179 00:07:27,330 --> 00:07:29,430 Bet mums liko tik šešios dienos. 180 00:07:30,270 --> 00:07:31,900 Šiuo klausimu 181 00:07:31,930 --> 00:07:34,770 nuo tada, kai Sasuke išvyko, Komandai Kakashi trūksta darbuotojų. 182 00:07:35,500 --> 00:07:36,270 Taip... 183 00:07:37,170 --> 00:07:41,430 Galime pridėti tik kitą narį ir sukurti naują komandą. 184 00:07:43,430 --> 00:07:44,300 Tsunade-sama! 185 00:07:45,270 --> 00:07:45,970 kas tai? 186 00:07:46,330 --> 00:07:49,800 Tada turėtumėte siųsti kitą vienetą situacijai ištirti. 187 00:07:50,530 --> 00:07:55,300 Net jei paleisi Sakurą, turėtum palikti Naruto! 188 00:07:59,700 --> 00:08:00,700 Shizune... 189 00:08:01,030 --> 00:08:01,730 Taip. 190 00:08:02,000 --> 00:08:04,370 Kaip ir tu, Sakura yra vienas iš nedaugelio šinobių 191 00:08:04,400 --> 00:08:07,570 kuriuo galiu pasitikėti mano širdies dugnas. 192 00:08:08,670 --> 00:08:12,470 Aš tikrai paleisiu Kakashi komandą, daugiausia dėl to, kad ant jo yra Sakura. 193 00:08:12,900 --> 00:08:15,870 Ar nebūtų tas pats jei mano komanda eitų? 194 00:08:16,400 --> 00:08:17,600 Tai ne tas pats! 195 00:08:18,500 --> 00:08:21,770 Sakura ir Naruto yra abu beviltiškai bando 196 00:08:21,800 --> 00:08:24,030 ieškoti Sasuke, buvęs jų komandos draugas... 197 00:08:25,200 --> 00:08:28,030 Jie nori išgelbėti Sasukę daugiau nei bet kas. 198 00:08:28,830 --> 00:08:32,400 Tas stiprus noras bus veskite misiją į sėkmę. 199 00:08:34,600 --> 00:08:36,530 Tu ir Sakura skirtingi... 200 00:08:40,100 --> 00:08:44,100 Suprantu, bet šiai misijai Naruto-kun turėtų... 201 00:08:44,270 --> 00:08:49,530 Dabar, kai jis tai išgirdo... ką pasakytų Narutas? 202 00:08:52,470 --> 00:08:55,730 Ieškome naujos komandos narys nedelsiant! 203 00:09:03,070 --> 00:09:03,830 Vėliau! 204 00:09:07,470 --> 00:09:13,300 Sheesh, tas nekantrus šėtonas... Aš dar nebaigiau kalbėti. 205 00:09:20,970 --> 00:09:23,370 Jis turi paslaptingą galią... 206 00:09:24,830 --> 00:09:27,470 Visi... pradeda norėti statyti už jį. 207 00:09:28,200 --> 00:09:29,510 Tapimas Hokage... 208 00:09:31,450 --> 00:09:34,020 tapti Hokage yra mano svajonė...! 209 00:09:35,700 --> 00:09:38,830 Vaikas, kuriam buvo patikėta su Pirmojo lordo karoliais... 210 00:09:40,470 --> 00:09:44,300 Iš tiesų, Naruto-kun gali ir ne būkite paprastas vaikas. 211 00:09:56,230 --> 00:09:57,130 Sasuke... 212 00:10:29,870 --> 00:10:32,930 Hmm, kas gali būti geras? 213 00:10:34,670 --> 00:10:37,870 Turiu apie tai pagalvoti labai atsargiai. 214 00:10:38,200 --> 00:10:39,470 Tai būtų skausmas 215 00:10:39,500 --> 00:10:42,430 jei per klaidą ką nors išsirinksiu kuris mane sulėtintų. 216 00:10:43,200 --> 00:10:45,000 Be to, net jei žmogus yra sumanus, 217 00:10:45,030 --> 00:10:47,330 gali kilti problema su savo asmenybe, 218 00:10:47,370 --> 00:10:49,470 ir tai sugadins komandinį darbą. 219 00:10:50,100 --> 00:10:52,070 O Sakura-chan yra siurblys gražiems berniukams, 220 00:10:52,100 --> 00:10:54,630 taigi būtų pavojinga jei jis būtų per daug išvaizdus. 221 00:10:57,470 --> 00:10:59,330 Tai sunku. 222 00:10:59,870 --> 00:11:02,030 Seniai nesimatė, Naruto. 223 00:11:02,370 --> 00:11:03,000 A? 224 00:11:07,100 --> 00:11:07,870 kas tu toks? 225 00:11:13,600 --> 00:11:14,300 Tai aš. 226 00:11:17,600 --> 00:11:18,670 A? 227 00:11:36,670 --> 00:11:38,870 Nors neturime ilgai matė vienas kitą, 228 00:11:39,930 --> 00:11:42,470 turėtum prisiminti tavo draugo veidas. 229 00:11:44,400 --> 00:11:49,330 Nes tas, kuris kalbėjo jausitės blogai. 230 00:11:51,030 --> 00:11:56,770 O... hm... ta tikrai netiesioginė kalba... ar gali buti...? 231 00:11:58,930 --> 00:11:59,630 Shino! 232 00:12:00,400 --> 00:12:01,530 Pagaliau prisiminei. 233 00:12:02,930 --> 00:12:05,670 Jei tiek daug prisidengiate, niekas nesužinos... 234 00:12:14,670 --> 00:12:16,670 Shino, tu čia anksti! 235 00:12:18,970 --> 00:12:21,130 Ar tu Kiba? 236 00:12:21,500 --> 00:12:22,730 O! 237 00:12:28,730 --> 00:12:32,570 Šis kvapas! Tai yra Naruto! 238 00:12:33,500 --> 00:12:36,230 Ar žinojai, kad dėl to aš? 239 00:12:39,200 --> 00:12:42,030 Tas šuo, ar gali būti... 240 00:12:42,170 --> 00:12:43,630 ka tu kalbi? 241 00:12:44,330 --> 00:12:46,170 Žinoma, tai Akamaru! 242 00:12:46,200 --> 00:12:47,370 A? 243 00:12:47,970 --> 00:12:50,900 Ei, tu užaugai?! 244 00:12:51,170 --> 00:12:54,870 Na, na, na... Akamaru yra tas, kuris užaugo. 245 00:12:55,600 --> 00:12:59,800 Ar šunys tampa tokie dideli per tokį trumpą laiką? 246 00:13:00,100 --> 00:13:04,400 Tikrai? Kadangi mes visada kartu, Aš tikrai negaliu pasakyti. 247 00:13:05,600 --> 00:13:11,030 Negali pasakyti?! Tas Akamaru, jis buvo tau ant galvos! 248 00:13:15,600 --> 00:13:17,200 Taip, Shino?! 249 00:13:20,230 --> 00:13:24,370 Atrodo, kad tu iš karto pastebėjai Kibą, ar ne, Naruto? 250 00:13:26,870 --> 00:13:29,030 O šaudyk, jis nusiminęs. 251 00:13:30,170 --> 00:13:30,830 Na-! 252 00:13:44,830 --> 00:13:47,200 N-Naruto-kun... 253 00:13:52,730 --> 00:13:55,270 Girdėjau, kad jis grįžo į kaimą. 254 00:13:56,730 --> 00:13:58,870 Ką turėčiau daryti? 255 00:13:59,400 --> 00:14:04,430 Aš dar nepasiruošęs, nes dar nepasirengėme Kurį laiką matėme vienas kitą. 256 00:14:04,470 --> 00:14:06,170 Ką turėčiau pasakyti...? 257 00:14:07,170 --> 00:14:09,900 Am... Hm... 258 00:14:11,100 --> 00:14:12,970 O, tai Hinata! 259 00:14:14,070 --> 00:14:15,670 kodel tu slepiesi? 260 00:14:23,500 --> 00:14:24,670 A? Hinata. 261 00:14:26,630 --> 00:14:29,530 Ei, Hinata, ei, Hinata! 262 00:14:29,570 --> 00:14:33,030 Kodėl tu visada alpsti pamačius Naruto? 263 00:14:35,230 --> 00:14:38,500 Prašau! Mums reikia naujo nario! 264 00:14:41,500 --> 00:14:42,300 A? 265 00:14:44,630 --> 00:14:46,570 Tu atėjai netinkamu laiku, 266 00:14:46,800 --> 00:14:51,500 ką tik gavome misiją ir laukiam Kurenai-sensei. 267 00:14:53,070 --> 00:14:55,670 Ką... aš...? 268 00:14:56,630 --> 00:15:02,300 Bet tu turi Akamaru, taigi paskolink mums vieną žmogų. 269 00:15:02,400 --> 00:15:03,530 Nagi, Kiba? 270 00:15:05,070 --> 00:15:06,370 Kas atsitiko...? 271 00:15:07,870 --> 00:15:09,200 ka tu kalbi?! 272 00:15:09,330 --> 00:15:12,270 Jei neisiu, negalėsiu naudotis kombinuota ataka su Akamaru! 273 00:15:13,930 --> 00:15:17,430 O taip, aš sutikau Naruto-kun ir... 274 00:15:18,200 --> 00:15:22,400 O, tai tiesa. Tada, tada... 275 00:15:22,730 --> 00:15:24,970 Ei, Shino yra... 276 00:15:26,230 --> 00:15:30,170 Jūs pastebėjote Hinatą iš karto taip pat, Naruto. 277 00:15:33,170 --> 00:15:34,730 Jis vis dar dūzgia... 278 00:15:35,770 --> 00:15:39,400 Pamiršk! Jūs visi esate bjaurūs draugai! 279 00:15:41,500 --> 00:15:43,330 Naruto balsas... 280 00:15:45,930 --> 00:15:49,500 Hinata! Tiesiog užsičiaupk ir ateik su manimi! 281 00:15:50,330 --> 00:15:52,400 "Tiesiog užsičiaupk ir eik su manimi"...? 282 00:15:53,330 --> 00:15:56,730 Jokiu būdu... jokiu būdu... taip staiga... 283 00:16:03,370 --> 00:16:06,500 Po viso to šurmulio vis tiek buvau atstumtas. 284 00:16:10,000 --> 00:16:14,870 Tokiu atveju... Manau, paklausiu tų vaikinų. 285 00:16:15,800 --> 00:16:20,400 Ei, Hinata, Kurėnai-sensei tuoj bus čia. pabusk! 286 00:16:22,900 --> 00:16:25,900 Ei, Shino! Ar turite vandens? Vanduo! 287 00:16:28,930 --> 00:16:31,600 Dangus... yra mėlynas. 288 00:16:34,570 --> 00:16:37,300 Aš tau jau sakiau, ar ne? 289 00:16:37,430 --> 00:16:42,400 Tai erzina, bet aš esu atsakingas Chunino egzamino. 290 00:16:43,270 --> 00:16:45,730 Aš turiu galvoje, taip, mes turime ilga istorija kartu, 291 00:16:45,770 --> 00:16:47,400 todėl noriu ištiesti ranką. 292 00:16:48,000 --> 00:16:51,070 Bet aš nesu tokioje padėtyje daryti ką noriu. 293 00:16:52,100 --> 00:16:57,600 Penktasis mane paskyrė, taigi ji mane nužudys, jei atmesiu pasiūlymą. 294 00:17:00,100 --> 00:17:03,370 Užtenka mamos barti. 295 00:17:04,800 --> 00:17:08,970 Ir čia aš galvojau „Galiu pasikliauti Shikamaru“, 296 00:17:09,000 --> 00:17:11,770 bet tu kalbi kaip tai taip nemalonu ir viskas... 297 00:17:11,930 --> 00:17:14,130 Net jei pažvelgsi į mane su tomis šuniuko akimis, 298 00:17:14,170 --> 00:17:16,170 kas neįmanoma, tas neįmanoma. 299 00:17:16,400 --> 00:17:18,770 Tada aš ištiesiu ranką! 300 00:17:20,330 --> 00:17:21,770 Čia! Šikamaru. 301 00:17:22,700 --> 00:17:25,400 Tai pietų dėžutė tavo mama paprašė, kad tave paduočiau. 302 00:17:25,900 --> 00:17:26,830 Choji! 303 00:17:30,300 --> 00:17:34,030 Ei, Choji, ar tikrai gali pasakyti toks neatsakingas dalykas? 304 00:17:34,530 --> 00:17:37,700 Ar tu neturi misijos su Asuma ir Ino? 305 00:17:38,200 --> 00:17:41,470 Negaliu ignoruoti to, ką sako Naruto. 306 00:17:43,170 --> 00:17:45,430 Pabandysiu tai aptarti su Asuma-sensei. 307 00:17:46,230 --> 00:17:47,870 Choji, ačiū! 308 00:17:48,130 --> 00:17:49,570 Tai nepadės 309 00:17:49,600 --> 00:17:54,270 jei pasakysi Asumai, nes jis dirba vadovaujant Tsunade-samai. 310 00:17:59,200 --> 00:18:03,170 Na, aš pabandysiu su juo pasikalbėti. Štai priešpiečių dėžutė. 311 00:18:03,230 --> 00:18:04,300 O! Ačiū! 312 00:18:08,030 --> 00:18:10,870 Ei, Naruto... Tai mano priešpiečių dėžutė. 313 00:18:15,600 --> 00:18:17,770 Kaip visada, tu vis dar valgai, a? 314 00:18:18,630 --> 00:18:21,400 Tu... esi storesnis nei anksčiau... 315 00:18:22,300 --> 00:18:22,970 O! 316 00:18:45,630 --> 00:18:46,730 Shikamaru! Už nugaros! 317 00:18:59,070 --> 00:19:00,130 Ten, ane...? 318 00:19:09,230 --> 00:19:12,630 Aš jo nemačiau anksčiau, bet jis nešioja galvos juostą „Leaf“. 319 00:19:12,900 --> 00:19:14,130 Tai buvo taip staiga... 320 00:19:14,570 --> 00:19:19,670 Nežinau, ko jis siekia, bet mums reikia jį sugauti ir... 321 00:19:24,130 --> 00:19:26,130 atiduok jį į tardymo skyrių! 322 00:19:32,370 --> 00:19:34,630 Aš tau padėsiu! Pirmyn Naruto! 323 00:19:34,970 --> 00:19:35,700 Teisingai! 324 00:19:49,500 --> 00:19:51,730 Nindzių menas: Super Beast Scroll. 325 00:20:08,400 --> 00:20:12,980 Pasiekite jį, pasiekite jį, toli. 326 00:20:08,400 --> 00:20:12,980 Pasiekite jį, pasiekite jį, toli. 327 00:20:08,400 --> 00:20:12,980 todoke todoke takeu e 328 00:20:08,400 --> 00:20:12,980 todoke todoke takeu e 329 00:20:12,980 --> 00:20:19,480 Dabar šias atgijusias ašaras patikiu tau. 330 00:20:12,980 --> 00:20:19,480 Dabar šias atgijusias ašaras patikiu tau. 331 00:20:12,980 --> 00:20:19,480 ima wo kishikaisei namida azukete 332 00:20:12,980 --> 00:20:19,480 ima wo kishikaisei namida azukete 333 00:20:19,480 --> 00:20:22,000 Prasideda. 334 00:20:19,480 --> 00:20:22,000 Prasideda. 335 00:20:19,480 --> 00:20:22,000 hajimare 336 00:20:19,480 --> 00:20:22,000 hajimare 337 00:20:22,000 --> 00:20:27,590 Ilga, ilga istorija apie tave 338 00:20:22,000 --> 00:20:27,590 Ilga, ilga istorija apie tave 339 00:20:22,000 --> 00:20:27,590 nagai nagai kimi monogatari 340 00:20:22,000 --> 00:20:27,590 nagai nagai kimi monogatari 341 00:20:35,840 --> 00:20:37,890 „Ašaros“, „ašaros“. 342 00:20:35,840 --> 00:20:37,890 „Ašaros“, „ašaros“. 343 00:20:35,840 --> 00:20:37,890 namidatte namidatte 344 00:20:35,840 --> 00:20:37,890 namidatte namidatte 345 00:20:37,890 --> 00:20:40,940 Noriu juos išmesti laimingais laikais 346 00:20:37,890 --> 00:20:40,940 Noriu juos išmesti laimingais laikais 347 00:20:37,890 --> 00:20:40,940 ureshii toki ni nagashitai 348 00:20:37,890 --> 00:20:40,940 ureshii toki ni nagashitai 349 00:20:40,940 --> 00:20:46,490 O kas, jei noriu, kad jie plūduriuotų gražiose balose? 350 00:20:40,940 --> 00:20:46,490 O kas, jei noriu, kad jie plūduriuotų gražiose balose? 351 00:20:40,940 --> 00:20:46,490 kirei ir mizutamari ukabetai yra ne kas 352 00:20:40,940 --> 00:20:46,490 kirei ir mizutamari ukabetai yra ne kas 353 00:20:46,500 --> 00:20:49,180 Pietų dangus, 354 00:20:46,500 --> 00:20:49,180 Pietų dangus, 355 00:20:46,500 --> 00:20:49,180 minami yra sora 356 00:20:46,500 --> 00:20:49,180 minami yra sora 357 00:20:49,200 --> 00:20:52,150 Jis mirksi. 358 00:20:49,200 --> 00:20:52,150 Jis mirksi. 359 00:20:49,200 --> 00:20:52,150 matataiteiru 360 00:20:49,200 --> 00:20:52,150 matataiteiru 361 00:20:52,150 --> 00:20:57,610 Iš visų žvaigždžių susitikimo. 362 00:20:52,150 --> 00:20:57,610 Iš visų žvaigždžių susitikimo. 363 00:20:52,150 --> 00:20:57,610 Hoshi No Kazu Hodo No Deai Kara 364 00:20:52,150 --> 00:20:57,610 Hoshi No Kazu Hodo No Deai Kara 365 00:20:57,610 --> 00:21:02,980 Mokymasis apie meilę, žemėlapio gavimas. 366 00:20:57,610 --> 00:21:02,980 Mokymasis apie meilę, žemėlapio gavimas. 367 00:20:57,610 --> 00:21:02,980 ai wo manandari chizu wo morattari 368 00:20:57,610 --> 00:21:02,980 ai wo manandari chizu wo morattari 369 00:21:02,980 --> 00:21:07,130 Yra prijungti. 370 00:21:02,980 --> 00:21:07,130 Yra prijungti. 371 00:21:02,980 --> 00:21:07,130 tsunagatteku 372 00:21:02,980 --> 00:21:07,130 tsunagatteku 373 00:21:07,130 --> 00:21:11,630 Pasiekite jį, pasiekite jį, toli. 374 00:21:07,130 --> 00:21:11,630 Pasiekite jį, pasiekite jį, toli. 375 00:21:07,130 --> 00:21:11,630 todoke todoke takeu e 376 00:21:07,130 --> 00:21:11,630 todoke todoke takeu e 377 00:21:11,630 --> 00:21:18,090 Dabar šias atgijusias ašaras patikiu tau. 378 00:21:11,630 --> 00:21:18,090 Dabar šias atgijusias ašaras patikiu tau. 379 00:21:11,630 --> 00:21:18,090 ima wo kishikaisei namida azukete 380 00:21:11,630 --> 00:21:18,090 ima wo kishikaisei namida azukete 381 00:21:18,090 --> 00:21:22,340 Kada nors atsivers naujas puslapis. 382 00:21:18,090 --> 00:21:22,340 Kada nors atsivers naujas puslapis. 383 00:21:18,090 --> 00:21:22,340 itsuka mekuru peeji ni 384 00:21:18,090 --> 00:21:22,340 itsuka mekuru peeji ni 385 00:21:22,340 --> 00:21:28,940 Esu tikras, kad čia bus daug žmonių 386 00:21:22,340 --> 00:21:28,940 Esu tikras, kad čia bus daug žmonių 387 00:21:22,340 --> 00:21:28,940 kitto takusan no hito ga afureru 388 00:21:22,340 --> 00:21:28,940 kitto takusan no hito ga afureru 389 00:21:28,940 --> 00:21:31,610 Tai prasideda, 390 00:21:28,940 --> 00:21:31,610 Tai prasideda, 391 00:21:28,940 --> 00:21:31,610 hajimare 392 00:21:28,940 --> 00:21:31,610 hajimare 393 00:21:31,610 --> 00:21:36,700 Ilga, ilga istorija apie tave. 394 00:21:31,610 --> 00:21:36,700 Ilga, ilga istorija apie tave. 395 00:21:31,610 --> 00:21:36,700 nagai nagai kimi monogatari 396 00:21:31,610 --> 00:21:36,700 nagai nagai kimi monogatari 397 00:21:37,400 --> 00:22:07,390 Kitas Epizodas 398 00:21:38,670 --> 00:21:40,400 Iš tiesų, Naruto yra Jinchuriki. 399 00:21:41,230 --> 00:21:44,830 Nėra garantijos, kad Akatsuki kuris ieško Naruto devyniauodegio žvėries 400 00:21:44,870 --> 00:21:47,270 netaps didele nelaime už Paslėptą Lapą. 401 00:21:48,200 --> 00:21:52,130 Tačiau Naruto kada nors taps vertinga Nindzė į Paslėptų lapų kaimą. 402 00:21:52,630 --> 00:21:55,130 Jei įmanoma, Paslėptų lapų kaimas ir Ugnies žemė 403 00:21:55,170 --> 00:21:57,800 kelti pavojų dėl mano sprendimo, 404 00:21:58,400 --> 00:22:02,270 tada kaip penktasis Hokage'as, Apsaugosiu juos savo gyvybe! 405 00:22:02,670 --> 00:22:05,500 Kitą kartą: Formavimas! Nauja komanda Kakashi! 406 00:22:02,880 --> 00:22:07,390 Formavimas! Nauja komanda Kakashi 407 00:22:07,860 --> 00:22:10,960 Oho. Jau senokai nuo tada, kai pamatėme Narutą. 408 00:22:12,430 --> 00:22:14,260 Taip, jis atrodo šiek tiek kitoks. 409 00:22:14,600 --> 00:22:17,470 Tikrai? Na, jis užaugo. 410 00:22:18,400 --> 00:22:20,170 Praėjo du su puse metų... 411 00:22:20,910 --> 00:22:23,770 Aš užaugau aukštesnis irgi nuo to laiko. 412 00:22:24,680 --> 00:22:26,810 Ar aš atrodau šiek tiek subrendęs? 413 00:22:26,950 --> 00:22:28,810 Na, tu neatrodai taip kitaip. 414 00:22:28,950 --> 00:22:29,570 ką?! 415 00:22:30,350 --> 00:22:33,580 Faktas, kad tu nerimtas vis dar tas pats. 416 00:22:33,920 --> 00:22:34,820 Jokiu būdu... 417 00:22:35,390 --> 00:22:37,380 Na, jei tu kalbi apie mane... 418 00:22:37,460 --> 00:22:39,520 Ar aš nesu laukinė nei anksčiau? 419 00:22:39,690 --> 00:22:41,890 Nemanau, kad ir tu pasikeitei. 420 00:22:41,960 --> 00:22:43,360 O taip, na... 421 00:22:43,430 --> 00:22:46,090 Taip, kaip alpstate pamatę Naruto taip pat nepasikeitė. 422 00:22:47,000 --> 00:22:49,090 Ai... na, aš nepasiruošiau... 423 00:22:49,240 --> 00:22:50,330 Ei, Naruto. 424 00:22:51,500 --> 00:22:52,370 Juokauju. 425 00:22:52,440 --> 00:22:53,630 Dieve! Kiba-kun! 426 00:22:53,710 --> 00:22:54,640 Atsiprašau, atsiprašau. 427 00:22:54,710 --> 00:22:55,370 Ei, vaikinai. 428 00:22:55,440 --> 00:22:56,030 — A? — A? 429 00:22:56,540 --> 00:22:58,840 Ar neturėtum pripažinti mano egzistavimo? 430 00:22:59,580 --> 00:23:03,020 Nes aš taip pat priklausau komandai Kurėnai. 431 00:23:03,820 --> 00:23:04,780 Shino-kun... 432 00:23:04,880 --> 00:23:06,410 Jis vėl niurzga.